Monday, April 25, 2011

4.1 Recap

Patch Note(公式サイト)

超適当に公式動画を翻訳してみました。物語に興味ある方是非もう一度見てください。見れない方はキャプション機能をオンに。



New Features
  • Lv85 Heroic 5man Zul'Gurub
  • Lv85 Heroic 5man Zul'Aman
  • Dungeon Finder: Call to Arms
    • Tank とHealer不足を解決するために投入されたシステム。現在足りないロールでheroicクリアすればBind on Accountのかばんがもらえる。中にはお金、flask、potion、gem、mountなど。(一人でqueueしないと効果ないので注意)
  • Guild Finder
    • ゲーム内ギルドの募集ツール。
  • Guild Challenge
    • Guild groupでraid、heroic、rated BGなどをやることで余分のお金とguild expがもらえる。Rated BGは毎週3回まで、heroic 5manは7回、raidは1回。
  • PvEとPvPのポイント交換システム
    • 375JP→250Honor
    • 375Honor→250JP
    • 250VP→250Conq
    • VPをConqで交換することができない。
  • Daily heroic報酬の変更
    • 一日一回から一週間七回に変更。サーバー明けに連続7回で今週のVP全部獲得することができる。
    • ZA ZGのdaily heroicをクリアすれば140VP貰える。普通のHeroic 5manは70VPのまま。
    • Heroic 5manだけで一週間最大980VP、raid boss4-5人倒せば毎週上限の1250VPゲットできる。

PvE raidingに関する一部の変更
  • 死亡した後シリーズしたプレーヤーもUIからターゲットできる。(蘇生しやすい)
  • GCD使わないinteruptはすべて100% hit。(毎週reforgeだけ600gぐらい飛ぶ悪夢から解放される)
  • Tank flask 300stamから450stamに。
  • Atramedes
    • Searing flameの後6秒内にModulation castしない。
    • Searing flameはプレーヤーの音を増やさない。
    • Searing flameは1秒ごとtickから2秒になる。
  • Chimaeron
    • Feud phaseの頻繁度が下がる。
  • Maloriak
    • Arcane storm interuptしやすくなる。
  • Nefarian
    • Shadowflame barrageのダメージ15%減少 (10man normalとheroicだけ)
    • Tail Lashのダメージ20%減少 (10man normalとheroicだけ)
  • Valiona & Theralion
    • Blackout をdispelできるようになる。(Heroic)
  • Cho'gall
    • 10man heroicのslimeのHP20%減少。
    • 10man heroicの触手のHP20%減少。
    • 10man heroicでCorruption増える速度減少。
    • KnockbackとDeathgripで味方をinteruptできる。
  • Sinestra
    • Twilight Slicerは同時にhealer二人をターゲットする確率減少。
    • Wrackはtankにターゲットしなくなる。
  • Heroic 5man dungeonのnerf多数。(またかよ!)


気になる一部のclass変更(詳しい変更はpatch noteを)
 
Death knight
  • Death strikeのhealはthreat発生しない。
  • Raise AllyはBattle rez仕様。
Druid
  • Stampeding roarのspeed 40%から60%。継続時間6秒から8秒。
  •  熊tankのbuff
    • Enrageでダメージ増加仕様なくなる。
    • Savage defenseの仕様変更。次の攻撃をabsorbするから10秒継続期間absorb。
    • Swipe (Bear) CD6秒から3秒。ダメージ増加
    • Lacerate、Trash ダメージ増加
  • Swipe (Cat) ダメージ2倍に
  • Tranquilityはpushbackされなくなる。(癖でbarkskin押してしまうと思う。。)
  • Starsurgeのダメージ20%減少。
  • Resto druidのtalentでTranquility 3min CDになる。
  • Efflorescence仕様変更。一番HP低い3人に毎秒swiftmendの12%を7秒回復。(結構強くなると思う)
  • Efflorescenceの新しいエフェクト
  • Nature's Swiftnessで使うhealingは50%増加
Hunter
  • Multishotダメージ250%増加
  • Cast中にターゲットが死亡すると近くのmobを撃ってしまうバグがfixされた。
  • Explosion trapの新しいエフェクト
Mage
  • Arcaneのbuff
Paladin
  • Word of glory 20sec CD (Holyはtalentで0になる)
  • Divine GuardianのCD 2minから3min。
  • Avenger Shieldのprocを使うとHoly power 1個増える。
  • Divine Stormで4人以上のターゲットを当たるとHoly power 1個増える。

Priest
  • Shadow Priestは他人dispelできなくなる。
  • Divine hymnとhymn of hopeはpushbackされなくなる。
  • Mind searのダメージ2倍に。(多分まだ足りない)
  • PW: BarrierのCD 3min、ダメージ軽減は25%
  • ほかのPriestのWeakened SoulもStrengh of Soulの対象になる。
  • Holy word: Sanctuaryのheal 35%増加
  • Holy word: Sanctuaryの新しいエフェクト

Rogue
  • Recuperateの効果 2% から 3%
  • StealthのCD10秒から4秒に。足遅くなる仕様も消える。
Shaman
  • Fire novaはFlame shockのdebuffが付いているmobを中心から発動。
  • Earthquakeはchannelから2秒castに。
  • Cleansing waterのhealは6秒CD (Dispelでhealするやつ)
  • Deep healingはdirect healだけではなくすべてのhealに効果がある。(かなり強いと思う)
  • Earth shieldのheal20%軽減。
  • New spirit link totem。
Warlock
  • Dark intentの対象3% damage/healから1%になる。
  • Rain of fireとSeed of corruptionダメージ増加。
  • SoulstoneはBattle rez仕様。
  • Demoのpet buff。
Warrior
  • Shield bashがなくなり、pummelはすべてのstanceから使える。(Prot talentでpummel silence付き)
  • Rallying Cry。Raid全員10秒間20% HP増える。3min CD
  • Spell reflection 10秒CDから25秒。
  • ProtのtalentでSpell reflectionを使うと6秒間magic damage20%軽減。
  • Whirldwindで4人以上のターゲットを当てるとCD6秒減る。

9 comments:

Anonymous said...

これはありがたい・・・!

takasuke said...

5Man Heroicが更に簡単になるんですか?
平均的に5man インスタンスのプレイ時間が
長くなっているので短くサクサクっと
行けるところもあると嬉しいな~。。。
新インスタンスにはかなり期待しております!
ただ元々はRAIDってこともあり
難易度は高めだとは思いますが
攻略してEpicゲットしたいっす!

Tel said...

Youtubeに翻訳機能があるとは知りませんでした。。。Xurgeさん凄すぎ!!この調子で今度は「The Shattering」の翻訳をお願いします!!

Tel said...

翻訳じゃなくてキャプション機能でした。。日本語ムズカシイアルヨ。

xurge said...

takasukeさん、
書き忘れましたが、dailyでZGZA行けば毎週最大980vpゲットすることができます。ilvl346そろえばもう普通のheroic 5manやる意味ないですよ。

Telさん、
今回の動画短かったのですぐできましたが(字幕のタイミングをつけるほうが時間掛かった)小説の翻訳はやっぱりTel先生に期待しますよ!

tkn said...

>Earth shieldのheal20%軽減。

(  Д )    ゚   ゚

xurge said...

tkn,
でも新しいSpirit Link Totem強いよ!
まだWoWやってんの?

takasuke said...

今私はZA/ZGを基本狙ってはいるのですが
TANK or Healの報奨狙いで
昔の5Manでもいってみようかとも思っております。
そこでTANKとか出来ないとZA/ZGでは迷惑かける
だけですもんね。

tkn said...

別のサーバーでやってるよ。
日本語混じりで話すから、変な人扱いされてる。
アメリカ語難しい('A`)

場合によっては、shmは全員dpsな!指令がでそうです。

Post a Comment